joüer


joüer
Joüer. v. n. Se recréer, s'esbattre, folastrer, se divertir. Ces enfants joüent ensemble. menez-les joüer, ils ne font que joüer. ils joüent l'un avec l'autre. vous joüez un peu rudement, vous m'avez blessé. ne sçauriez- vous joüer sans vous fascher?
En ce sens il se met souvent avec le pronom personnel. Cet enfant se joüe à tout ce qu'on luy donne. c'est qu'il se joue. ce chat se jouoit à sa queuë, se jouë de la souris, se jouë d'une bale. la fortune se jouë des hommes. les vents se jouent des flots.
On dit, Jouer des gobelets, des tours de passepasses. Voy GOBELET.
On dit, Se jouer, pour dire, N'avoir guere de peine à faire quelque chose. Il a fait cela en se jouant. cela ne luy donné point de peine, il s'en jouë.
On dit fig. Se jouer à quelqu'un, pour dire, L'attaquer mal a propos. Ne vous jouez pas à luy, il est meschant garçon. quoy il a ose se jouer à moy? il s'est joué à son maistre, ne vous y jouez pas.
On dit fig. Se jouer de quelqu'un, pour dire, Se mocquer de luy adroitement, s'en donner du plaisir. Ne voyez-vous pas qu'on se joue de vous? pense. roit-il se jouer de moy?
On dit aussi au mesme sens, Jouer quelqu'un, pour dire, Le tromper, l'amuser.
On dit aussi fig. Se jouer de quelque chose, pour dire, L'employer en un mauvais sens, à un usage contraire. C'est un impie, il se jouë de l'Escriture sainte. il se jouë de la Religion. il ne faut pas se jouer ainsi des Loix & des Ordonnances.
On dit, Ne vous jouez pas à cela, ne vous y jouez pas, pour dire, Ne soyez pas si fou que de faire cela, vous vous en repentirez.
On dit aussi, Jouer à ... pour dire, Se mettre en danger de, &c. Il jouë à se faire pendre. vous jouez à vous casser le cou, à vous noyer. vous jouez à vous perdre.
Jouer signifie aussi, Se divertir à un jeu qui a des regles. Jouer aux eschecs, à la paume, au tric-trac, à la boule, aux. cartes, aux dez, &c. on luy deffendit de jouer. il ne jouë plus. il ne jouë rien qui vaille. il joue de son mieux. jouer beau jeu. jouer gros jeu. jouer de son reste. jouer aux espingles, aux escus, aux pistoles. jouer avec un batoir, avec une raquette. jouer une bale. jouer une carte. je joueray par carreau, par coeur, &c. en carreau, en coeur, &c. il joue à jeu seur. il joue tant à la partie. il joue à quitte ou à double. il joueroit sa chemise. on a deffendu les berlands, on ne donne plus à jouer dans cette maison là.
On dit fig. qu'Un homme jouë au plus seur, quand de deux expediens, de deux moyens, il prend celuy où il y a le moins de risque, & qui apparemment doit le plustost reussir.
On dit, Jouer de la prunelle, pour dire, Conduire ses yeux avec affectation, à dessein de plaire, de donner de l'amour.
On dit, Jouer à la fausse compagnie, pour dire, L'abandonner au besoin, ou se retirer sans l'avertir.
On dit fig. & prov. Jouer à quitte ou à double, pour dire, Mettre tout au hazard, risquer le tout pour le tout.
On dit fig. Jouer des couteaux, pour dire, Se battre à l'espée.
On dit fig. Jouer de son reste, pour dire, Mettre tout au hazard, faire du pis qu'on peut, prendre un moyen extreme, aprés lequel il n'y en a plus d'autre a prendre.
Il signifie aussi, Achever de consumer son bien.
On dit fig. & prov. d'Un homme qui fait des coups qu'il ne devroit pas faire. Il joue de ces eteufs là.
On dit fig. Jouer les deux, pour dire, Tromper deux personnes, ou parties qui ont des interests opposez, en faisant semblant de les servir l'un contre l'autre.
On dit fig. Jouer au boute-hors. quand des personnes taschent de se debusquer.
On dit, Jouer, pour dire, Representer une piece de theatre, ou un personnage. Jouer une tragedie, une comedie. jouer un personnage. jouer un roolle. jouer une farce. faire jouer des marionetes.
Jouer signifie aussi, Toucher un instrument de musique. Jouer du lut, de la viole, des orgues, du clavessin, du violon, du haut-bois, &c. il joue bien du luth &c. jouez cet air sur le luth, sur le violon, &c. il joue de toutes sortes d'instruments. il joue sur le vieux ton, sur le ton nouveau. il joue de la methode, de la maniere d'un tel. escoutez l'air que l'on joue. faites jouer les orgues. faites jouer les violons.
On dit, jouer de la trompette, du cor, mais plus ordinairement, Sonner de la trompette, sonner du cor.
On le dit aussi du canon, & autres artifices de guerre. Quand le canon eut joué. faites jouer le canon. faites jouer les petards. quand la mine, quand le fourneau eut joué.
On dit, Jouer de la griffe, de la harpe, pour dire, Desrober. Il est bas.
On dit fig. jouer du poulce, pour dire, Compter de l'argent, payer. Il est bas.
On dit fig. & prov. jouer une piece à quelqu'un, luy jouer un tour, luy jouer d'un tour, luy en jouer d'une. il m'a voulu jouer une piece auprés d'un tel. il m'en a joué d'une. s'il me joue de celuy-là, je luy en joueray d'un autre.
Jouer signifie aussi, Avoir l'aisance & la facilité du mouvement; & se dit d'un ressort, d'une machine. Ce ressort joue bien, ne joue point. cette serrure ne joue pas bien. faites que la clef joue mieux dans cette serrure. cet os ne joue pas comme il faut dans l'amboiture.
Se jouer signifie aussi, S'exercer à un jeu d'esprit. Ce fut un sujet sur lequel tous les beaux esprits se jouerent.
On dit, qu'Un homme joue, se joue sur les mots, sur les paroles, pour dire, qu'Il fait des allusions, des equivoques, &c. sur les mots.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… …   Encyclopédie Universelle

  • jouër — Jouër, Ludere, Semble qu il vient de Iocari. Jouer le personnage d aucun, ou son roulet, Agere partes aliquas, siue aliquem agere. Jouer le roule ou personnage de ceux qui sont eschappez du peril de la mer, Naufragorum induere personas. Se jouer… …   Thresor de la langue françoyse

  • JOUER — v. n. Se récréer, se divertir, s ébattre, folâtrer. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer Ils jouent l un avec l autre. Vous jouez un peu rudement, vous m avez blessé. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher ? Un petit garçon qui joue avec… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • jouer — (jou é) 1°   V. n. Se livrer à un amusement. 2°   Plaisanter, badiner. 3°   Se divertir à un jeu quelconque. 4°   Avoir l habitude de jouer de l argent. 5°   Jouer aux écus. 6°   Se servir de l instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JOUER — v. intr. Se recréer, se divertir à quelque amusement. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher? Ne jouez pas avec ce revolver, il est chargé. SE JOUER s’emploie quelquefois dans le même sens. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • jouer — vt. ; vi. , jouer, s amuser : djougâ (Albanais 001c), doyî / dohî (Annecy 003), dwéhî (Boëge), d(y)wèyî (Saxel 002b | 002a, Thonon), dzouyé (Montagny Bozel 026), jouhî (Savigny), zdoyé (Beaufort 065), zheuyé (Arvillard 228a, St Jean Arvey, St… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • jouer — v.i. et v.t. Jouer des flûtes, en jouer un air, jouer ripe, s enfuir, s en aller. / Jouer la châtaigne, jouer brutalement (sport). / Jouer au con, être imprudent …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • jouer — (v. 1) Présent : joue, joues, joue, jouons, jouez, jouent ; Futur : jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront ; Passé : jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent ; Imparfait : jouais, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient ;… …   French Morphology and Phonetics

  • jouer — фр. [жуэ/] играть (на инструм.) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l'air — ● Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l air courir, s enfuir …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.